Сертифицированный перевод
Официальные переводы для USCIS, судов, банков и учебных заведений. Гарантия принятия.
Узнать больше →Сертифицированные переводы. Индивидуальное внимание.
Бюро переводов.
Личное внимание.
Профессиональный перевод личных, деловых и официальных документов. Сертификация, нотариальное заверение и индивидуальная поддержка.
От— / страница*
или
От— / слово*
*Начальные тарифы в USD для стандартных документов. Итоговая стоимость зависит от языка, плотности текста, оформления, дополнительных услуг по заверению и срока выполнения.
Ваш документ. Готов к подаче.
Каждый сертифицированный перевод включает подписанное заверение.
Доступна оценка образованияОтчёты по документам или по учебным дисциплинам
Официальное заверение включеноPDF с подписью и датой, готовый к печати
Принимается по всей территории СШАUSCIS, NVC, EOIR, суды, DMV, колледжи и службы оценки образования
Услуги для международного использованияНотариальное заверение, апостиль, присяжный перевод и доставка
Начните с понятного расчёта
Узнайте примерную стоимость до загрузки файлов
Калькулятор тарифов
Получите мгновенный расчет стоимости вашего проекта перевода.
Ваша предварительная стоимость
Начальная ставка:
Приблизительная общая стоимость:
Примерные сроки выполнения
Нужно быстрее?
Выберите вариант срочности, чтобы увидеть его стоимость со скидкой
Факторы, которые могут повлиять на вашу окончательную цену
Объем (количество слов/страниц)
Более крупные проекты с большим количеством слов или страниц часто получают скидку за объем.
Языковая пара
Распространенные языки более доступны, чем редкие языки или диалекты.
Сложность текста
Технические тексты требуют специальных знаний и исследований, что может повлиять на стоимость.
Форматирование
Воспроизведение сложных макетов или перевод рукописного текста может повлиять на окончательную цену.
Срочность
Приведенные выше варианты срочной доставки показывают, как сроки выполнения влияют на вашу ставку.
Доступность специалистов
Для редких языков или особых требований меньшее количество квалифицированных переводчиков может привести к более высоким тарифам.
Это приблизительный расчет. Для получения окончательной цены с точностью 95% наша форма мгновенного расчета использует передовые технологии для сканирования ваших документов. Член команды может подтвердить цену по запросу.
Наши профессиональные услуги
Мы предлагаем полный комплекс языковых и документных услуг для удовлетворения потребностей частных лиц и компаний по всему миру.
Бизнес-перевод
Высококачественный перевод инструкций, контрактов, финансовых отчетов и бизнес-планов.
Узнать больше →Присяжный перевод
Юридически обязывающие переводы, выполняемые официально назначенными присяжными переводчиками для использования за рубежом.
Узнать больше →Нотариальный перевод
Официальное нотариальное заверение для использования в посольствах, паспортных столах и других государственных учреждениях.
Узнать больше →Апостиль
Мы занимаемся аутентификацией государственных и федеральных документов для международного использования в соответствии с Гаагской конвенцией.
Узнать больше →Оценка документов об образовании
Преобразование иностранных академических документов в их эквиваленты в США для любых целей.
Узнать больше →Академический перевод
Точный перевод дипломов, транскриптов и сертификатов для WES и колледжей США.
Узнать больше →Перевод, сертифицированный ATA
Переводы, выполняемые и сертифицируемые нашими аккредитованными языковыми специалистами ATA.
Узнать больше →Юридический перевод
Экспертный перевод контрактов, судебных решений, аффидевитов и других конфиденциальных юридических документов.
Узнать больше →Технический перевод
Специализированный перевод патентов, технических паспортов, руководств пользователя и научных статей.
Узнать больше →Перевод книг
Услуги художественного перевода для авторов и издателей, стремящихся охватить мировую аудиторию.
Узнать больше →Перевод свидетельств
Быстрый и точный перевод свидетельств о рождении, браке, смерти и разводе.
Узнать больше →Транскрипция
Преобразование ваших аудио- и видеофайлов в точно написанный текст, сертифицированный для суда или других целей.
Узнать больше →Субтитры
Профессиональные услуги по созданию субтитров для видео на YouTube, фильмов и корпоративного медиаконтента.
Узнать больше →Озвучивание
Талантливые дикторы, предоставляющие профессиональное озвучивание для ваших мультимедийных проектов.
Узнать больше →Локализация
Адаптация вашего веб-сайта, программного обеспечения и маркетинговых материалов для резонанса с иностранной аудиторией.
Узнать больше →Переводы для Посольства/Консульства России в США
Уже более 10 лет мы предоставляем профессиональные переводы документов для использования в Консульстве и Посольстве России в США. Мы досконально знаем строгие требования к переводу и обеспечиваем подготовку ваших переводов для принятия без задержек.
-
Полное соответствие требованиям: Каждый перевод документа и Апостиля выполняется в формате MS-Word, с правильным форматированием дат и без посторонних надписей.
-
Профессиональный перевод: Все переводы выполняются квалифицированными переводчиками, а не программами. Мы обеспечиваем абсолютную точность, правильную грамматику и орфографию русского языка.
-
Высокий процент принятия: Наши переводы имеют высокий процент успешного принятия консульскими учреждениями России, что снижает риск отказов и необходимости повторной подачи документов.
По получении заверенного перевода, если версия в формате MS-Word не была предоставлена, пожалуйста, запросите у нас файл перевода без фирменного бланка и сертификации для подачи в консульство. Файл перевода в формате MS-Word будет отправлен вам по электронной почте или через чат в вашем личном кабинете.
Официальные переводческие услуги
От местного нотариального заверения до международных апостилей, мы предоставляем заверенные переводы, которые гарантированно соответствуют вашим официальным требованиям.
От документа до заверенного PDF
Понятный процесс даже при срочном заказе
Загрузите скан или фото, подтвердите стоимость, проверьте готовый перевод и при необходимости запросите изменения до окончательного утверждения.
- 01
Отправьте документ
Загрузите чёткий скан или фото со смартфона через защищённую форму расчёта.
- 02
Проверьте стоимость и оплатите
Подтвердите стоимость, требования к заверению и подходящий срок выполнения.
- 03
Получите перевод
Получите готовый сертифицированный перевод в личном кабинете и по электронной почте.
- 04
Утвердите или запросите изменения
Проверьте перевод и запросите исправления до подтверждения дополнительных услуг.
Помощь при срочных задачах
Торопитесь? Поможем.
Срочные варианты для документов и записей. Доступность зависит от языковой пары и ваших требований.
Приоритетный
Более быстрое выполнение с расчётом стоимости под ваш проект.
Экспресс
Сообщите срок, чтобы мы проверили доступность специалистов.
Срочный
Свяжитесь с командой, чтобы узнать самый быстрый доступный вариант.
Полный комплекс услуг
Что включено?
Каждый сертифицированный перевод подготовлен для официального использования и сопровождается документами, подтверждающими его точность.
Узнать стоимость сертифицированного перевода- 100% гарантия принятияДля USCIS и иммиграционных судов — или возврат денег.
- Официальное заверениеФирменный бланк, печать корпоративного члена ATA, подпись и дата.
- Квалифицированный переводчикПодбирается с учётом языковой пары и требований к документу.
- Электронный документ для печатиКачественный PDF по электронной почте и в личном кабинете.
- Неограниченные исправленияЗапрашивайте исправления до окончательного утверждения перевода.
Дополнительные услуги
- Электронное или бумажное нотариальное заверение и доставка
- Проставление апостиля
- Оценка образования
- Конвертация валют в финансовых документах
С учётом требований принимающего органа
Признание и принятие по всему миру
Сертифицированные переводы для иммиграции, судов, образования, лицензирования и других официальных целей.
USCIS, NVC и EOIR
Для иммиграционных заявлений, оформления виз и разбирательств в Управлении по рассмотрению иммиграционных дел.
Суды всех 50 штатов
Для доказательств, приложений, исков, решений и других юридических документов с учётом требований штатов и Министерства юстиции.
Корпоративный член ATA
Работу выполняют квалифицированные переводчики с соблюдением профессиональных стандартов качества и этики.
Подробнее о переводах ATAЗаверение с учётом вашей задачи
Различные форматы заверения
Наш стандартный формат подписывается переводчиком. Другие форматы доступны по запросу с учетом требований принимающего учреждения.
По запросу
Сертификация агентства (по запросу)
Альтернативная сертификация агентства на официальном бланке с печатью компании, доступная по запросу.
Самый популярный
Сертификация переводчика (по умолчанию)
Наш стандартный формат: подпись переводчика на официальном бланке с печатью компании. Подходит для большинства принимающих учреждений.
С учётом требований
Индивидуальные форматы
Варианты заверения с учётом страны, языка, суда, учебного заведения или организации.
Это образцы форматов. Укажите пожелания в комментарии к запросу. Нотариальные печати на образцах показаны для примера; нотариальное заверение оплачивается отдельно.
Документы для новых возможностей
Для образования и профессионального лицензирования
Дословные переводы учебных и профессиональных документов для школ, университетов, служб оценки образования и лицензирующих органов.
Подача учебных документов
Школы и университеты
Выписки оценок, дипломы, свидетельства, описания программ и курсов, учебные планы для организаций США и других стран.
Перевести учебные документы
Профессиональное лицензирование
Лицензирующие органы и службы проверки квалификации
Сертифицированные переводы для ECFMG, ABIM, FPGEC, NCSBN, NCEES, NCARB и других профессиональных органов США.
Перевести документы о квалификацииКогда обычного заверения недостаточно
Присяжный перевод
Некоторые органы в Европе, Латинской Америке и других юрисдикциях требуют переводчика, уполномоченного государством, вместо стандартного заверения бюро.
- Аккредитация судом и сертификация министерствомФорматы по требованиям принимающей юрисдикции.
- Официальные переводчики для Испании, Франции, Италии и других странДоступность подтверждается для выбранной страны и языка.
- Принимается посольствами и государственными органамиПодготовка с учётом требований органа, запрашивающего присяжный перевод.
Профессиональная квалификация переводчиков
Переводчики с сертификацией ATA и члены ATA
Как корпоративный член Американской ассоциации переводчиков, D&T предлагает переводы сертифицированных ATA или аккредитованных специалистов по конкурентным тарифам и в удобные сроки.
Подробнее о переводах ATAОценка зарубежного образования
Профессиональная оценка образования
Оценку выполняют опытные специалисты, многие из которых работают в известных университетах США.
- Эксперты из университетовЭксперты с глубоким знанием международных систем образования точно оценивают ваши документы.
- Принимается USCIS и работодателямиОтчётам доверяют иммиграционные органы, работодатели и учебные заведения по всей территории США.
- Подробные отчётыОценка по документам или по учебным дисциплинам с учётом ваших требований.
Услуги перевода аудио и видео
От юридических показаний до глобальных маркетинговых кампаний, мы предоставляем точные и профессиональные услуги транскрипции, перевода, субтитрирования и озвучивания для удовлетворения ваших потребностей.
Доступные бизнес-переводы без компромиссов
Оцените быстрые и доступные бизнес-переводы, которые никогда не идут на компромисс в качестве, выполняемые профессиональными переводчиками-носителями языка.
- Справочники для сотрудников
- Руководства пользователя и инструкции
- Маркетинговый и рекламный контент
- Реклама в Google и Facebook
- Локализация веб-сайтов
- И многое другое...
Языки и виды документов
Найдите свой язык и начальный тариф
Ищите по названию, алфавиту или региону. Выберите язык, чтобы увидеть текущий начальный тариф для сертифицированного перевода.
Выберите язык, чтобы увидеть начальные тарифы.
Если вашего языка нет в списке, свяжитесь с нами. Доступность переводчика и итоговый тариф подтверждаются после проверки документов.
Распространённые виды документов для сертифицированного перевода
Опытные переводчики, увлечённые своим делом
Наша сила — в людях. Мы создали международную сеть профессиональных переводчиков — носителей языка, преданных своему делу.
- Носители сотен языков.
- Сертификация ведущих профессиональных организаций, включая ATA.
- Подтверждённый опыт в юридической, медицинской, технической и деловой сферах.
Независимые отзывы клиентов
Отзывы важны
Клиенты ценят D&T за внимательное обслуживание, тщательную проверку и быстрые исправления.
4.8★★★★★
На основе 632 отзывов
Все отзывы“Everything was done quickly, professionally, and with attention to detail.”
Alex C.
“They always send the translation for approval, allowing me to make any necessary adjustments.”
Tatiana K.
“Fast and reliable. The correction and email responses were quick.”
Aaron Javio Inostrosa
Вопросы о сертифицированном переводе
Перед подачей
Ответы на частые вопросы о принятии, сроках и официальных форматах.
Как быстро я могу получить сертифицированный перевод?
Большинство сертифицированных переводов готовы за 24–48 часов. При оплате можно выбрать срочное выполнение или выполнение в тот же день при наличии переводчика.
Принимаются ли ваши переводы USCIS и другими органами?
Да. Каждый сертифицированный перевод включает подписанное подтверждение точности и подготовлен с учётом требований USCIS, NVC и федеральных органов.
Что входит в сертифицированный перевод?
Вы получаете перевод документа и официальное заверение на фирменном бланке с подписью квалифицированного переводчика или руководителя и датой в PDF, готовом к печати.
Выполняете ли вы сертифицированные переводы для профессиональных лицензирующих органов?
Да. D&T выполняет дословные переводы учебных и профессиональных документов для ECFMG, NCSBN, NCEES, NCARB и других органов.
Когда нужен присяжный перевод?
Выбирайте присяжный перевод, если принимающий орган требует переводчика, уполномоченного государством. Присяжные переводчики доступны для Испании, Франции, Италии и других юрисдикций.
Профессиональные переводчики и ответственное обслуживание
Почему выбирают D&T Translations?
Избегайте дорогостоящих ошибок и задержек благодаря понятному процессу и поддержке при переводе официальных документов.
- Прозрачные и конкурентные ценыМгновенный расчёт и понятные начальные тарифы помогают избежать неожиданностей.
- Опытные переводчикиАккредитованные специалисты — носители языка — учитывают культурные и технические особенности каждого проекта.
- Быстрое выполнение и гарантия принятияОтлаженный процесс, оперативные исправления и 100% гарантия принятия сертифицированных переводов.
Помощь до оформления заказа
Уточните свои требования
Укажите принимающий орган, срок и вид документа, чтобы наша команда могла помочь.
В разных отраслях и организациях
Нам доверяют специалисты
Мы помогли сотрудникам ведущих организаций подготовить важные документы для следующего шага.
